Pare Nustro (Pater Noster)

27.09.2015

Den latinîsco:

Pater noster, qui es in caelis,
Sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
Sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem:
Sed libera nos a malo.

Amen.

_________________________________________________________

Den puerchîsco:

Pare nustro, que eses den lo cièlo,
Sanctificato sioggâ teo nume.
Vencâ a nosultos teo redemnio.
Fatza sioggâ tea voluntad,
Suvre la teria quomî den lo cièlo.
Dunggènos uggie nustro pamne quotidiano.
Pardunànos nustras ofempzias,
Quomî nosultos tambèn pardunamos,
A aqueggios que nos ofempzàrun.
I nun nos diazzes tunvar den la temptaziun,
Var llertànos dîl mal.

Amèn.